السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: كمال نژاد)
58
دعا (معراج مومنين و راه زندگى) (فارسى)
دعا و ناتوانى انسان پيامبر بزرگ اسلام محمّد صلى الله عليه و آله از جبريل و جبريل از خدا روايت مىكند كه فرمود : « يا عبادي ، كلّكم ضالّ إلّامن هديته ، فاسألوني الهداية أهدكم . وكلّكم فقير إلّا من أغنيته ، فاسألوني الغنى أرزقكم ، وكلّكم مذنب إلّامن عافيته ، فاسألوني المغفرة اغفر لكم ، و من علمأنّي ذو قدرة على المغفرة فاستغفرني ، بقدرتي غفرت له ولا ابالي ، ولو أنّ أوّلكم وآخركم ، وحيّكم وميّتكم ، ورطبكم ويابسكم ، اجتمعوا على اتقاء قلب عبد من عبادي لم يزيدوا في ملكي جناح بعوضة ، ولو أنّ أوّلكم وآخركم ، وحيّكم وميّتكم ، ورطبكم ويابسكم ، اجتمعوا على إشقاء قلب عبد من عبادي لم ينقصوا من ملكي جناح بعوضة ، ولو أنّ أوّلكم وآخركم ، وحيّكم وميّتكم ، ورطبكم ويابسكم ، اجتمعوا فيتمنّى كلّ واحد ما بلغت امنيته ، فأعطيته لم يتبيّن ذلك في ملكي ، كما لو أنّ أحدكم مرّ على شفير البحر فغمس فيه ابرة ثمّ انتزعها ، ذلك بأنّي جواد ماجد واجد ، عطائي كلام ، وعداتي كلام ، فإذا أردت شيئاً فإنّما أقول له كن فيكون » . ( بحار الانوار ، ج 93 ، ص 293 ) « اى بندگان من همگى گمراه هستيد مگر آن كسى كه راهنماييش كرده باشم پس از من هدايت بخواهيد تا هدايتتان كنم و همگى نيازمنديد مگر آن كه بى نيازش كرده باشم پس از من بى نيازى بخواهيد تا آن را روزى شما كنم و همگى گناهكاريد مگر آنكه عافيتش داده باشم پس از من آمرزش بخواهيد تا بيامرزمتان و كسى كه